White Snake - Here I Go Again

---

I don't know where I'm going
But, I sure know where I've been
Hanging on the promises in songs of yesterday
An' I've made up my mind
I ain't wasting no more time
But, here I go again, here I go again

난 어디로 갈지를 모르겠어
그러나, 내가 어디에 있었는지는 확실히 알아
어제의 노래들 안에 있는 약속들을 부여잡으며
난 마음을 정했어
난 더 이상 시간을 낭비하지 않을래
그러나, 여기 내가 다시 간다, 여기 내가 다시 간다
Tho' I keep searching for an answer
I never seem to find what I'm looking for
Oh Lord, I pray you give me strength to carry on
'Cos I know what it means
To walk along the lonely street of dreams

계속해서 답을 찾아보지만
난 결코 찾고 있는 걸 찾지 못할 것 같아
오 신이시여, 바라건대 계속해 갈 힘을 내게 주소서
꿈의 외딴 거리를 따라 걷는 게
무얼 의미하는지 알기에
Here I go again on my own
Going down the only road I've ever known
Like a drifter I was born to walk alone
An' I've made up my mind
I ain't wasting no more time

여기 다시 내가 간다
내가 이제껏 알았던 길로만 내려가면서
홀로 걷도록 태어난 유랑자처럼
난 마음을 정했어
난 더 이상 시간을 낭비하지 않을래
Just another heart in need of rescue
Waiting on love's sweet charity
An' I'm gonna hold on for the rest of my days
'Cos I know what it means
To walk along the lonely street of dreams

지금 또 하나의 구조할 필요가 있는 마음
사랑의 달콤한 연민을 기다리며
나의 나머지 날들에 연연해 하겠지
꿈의 외딴 거리를 따라 걷는 게
무얼 의미하는지 알기에