Congratulations - Cliff Richard

---

Congratulations and celebrations
축하합니다. 축하합니다.
When I tell everyone that you're in love with me
모든 이들에게 당신이 내게 사랑에 빠져 있다고 말할 때

Congratulations and jubilations
축하합니다, 환호를 올리고 싶어요.
I want the world to know I'm happy as can be
난 모든 세상에 내가 더 할 나위 없이 행복하다는 걸 알리고 싶어요.

Who would believe that I could be happy and contented
내가 이처럼 행복하고 만족스러워 한다는 걸 그 누가 믿을 수 있겠어요.
I used to think that happiness hadn't been invented
예전엔 행복이란 만들어지는 것이 아니라고 생각하곤 했지요.

But that was in the bad old days before I met you
하지만 그것은 당신을 만나기 전 힘들었던 옛 시절이었어요.
Oh, when I let you walk into my heart
당신을 내 맘속으로 들어오게 하기 전

I was afraid that maybe you thought you were above me
난 두려웠어요. 당신이 나에게 미치지 못한다고 생각할까 봐
That I was only fooling myself to think you'd love me
당신이 나를 사랑한다고 생각하려고,
단지 내 자신을 속이고 있다고 생각할까봐

But then tonight you said you couldn't live without me
그런데 그날 밤 당신은 말했어요. "나 없이는 살 수 없다"라고
That round about me you wanted to stay
내 주위에 머무르며 당신은 내 곁에 있고 싶다

---