Better Than A Hallelujah - Amy Grant

---

 
God loves a lullaby in a mother’s tears in the dead of night 
Better than a Hallelujah sometimes
God loves a drunkard’s cry, the soldier’s plea not to let him die 
Better than a Hallelujah sometimes
하나님은 때때로 주님을 찬양한다는 말보다
죽은 듯이 깊은 밤 눈물로 불러주는
어머니의 자장가를 더 사랑하신다.
하나님은 때때로 주정뱅이의 부르짖음을,죽지 않게 해 달라는 군인들의 청원을
주님을 찬양한다는 말보다 더 좋게 여기신다.
We pour out our miseries, God just hears a melody
Beautiful the mess we are, the honest cries, of breaking hearts
Are better than a Hallelujah
우리는 우리의 고통을 쏫아내지만, 하나님은 멜로디로 들으시기도 하신다
하나님은 우리가 격는 혼란을, 마음의 상처를 입은 정직한 사람들의 부르짖음을
주님을 찬양한다는 말보다 더 좋게 여기신다.
A woman holding on for life, a dying man giving up the fight
Are better than a Hallelujah sometimes
Tears of shame for what’s been done
The silence when the words won’t come
Are better than a Hallelujah sometimes 
여인이 살기 위해 메달리며,죽어가는 남자가 투쟁을 포기하는 것을
주님을 찬양한다는 말보다 때때로 더 좋게 여기신다.
잘못 살아온 부끄러움의 눈물 말이 없는 침묵을 
주님을 때때로 찬양한다는 말보다 더 좋게 여기신다
We pour out our miseries, God just hears a melody
Beautiful the mess we are, the honest cries, of breaking hearts
Are better than a Hallelujah
Better than a church bell ringing
Better than a choir singing out, singing out
우리는 우리의 고통을 쏫아내지만, 하나님은 하나의 멜로디로 들으시기도 하신다
하나님은 우리가 격는 혼란을, 마음의 상처를 입은 정직한 사람들의 부르짖음을
주님을 찬양한다는 말보다 더 좋게 여기신다.
교회에서 울리는 종소리보다
성가대가 부르는 찬양보다, 큰 소리로 부르는 찬송보다 더 좋게 여기신다.
We pour out our miseries, God just hears a melody
Beautiful the mess we are, the honest cries, of breaking hearts
Are better than a Hallelujah
우리는 우리의 고통을 쏫아내지만, 하나님은 멜로디로 들으시기도 하신다
하나님은 우리가 격는 혼란을, 마음의 상처를 입은 정직한 사람들의 부르짖음을
주님을 찬양한다는 말보다 더 좋게 여기신다.

이 찬양은 우리의 삶이 어떠해야 되는지
깊은 성찰의 시간을 갖게 하는 찬양입니다
말씀과 찬양은 넘쳐 나지만 참된 그리스도인을 찾기 어려운
시대에 우리는 살고 있습니다
세상의 모든 미사여구가 동원되어 주님을 묘사하며
입술로는 할렐루야 주님을 찬양하지만
우리의 모습은 자신의 영달과 물질을 쫓기에 바쁘며
언행이 일치하지 않는
이중된 얼굴로 세상을 살아갑니다.
주님 이 찬양을 통해서 우리의 삶이 진정 변화되는
은혜를 입게 하여 주소서!
우리의 삶이 주님의 사랑을 실천하는
예배가 되게 하시고 찬송이 되게 하소서!
  "내가 사람의 방언과 천사의 말을 할지라도 사랑이 없으면
소리 나는 구리와 울리는 꽹과리가 되고"(고린도전서 13:1)[개역개정]