There's a Kind of Hush - Carpenters

---

There`s a kind of hush all over the world tonight

 오늘 밤은 마치 온 세상이 고요함 속으로 빠져든 것 같아요. 

 All over the world, you can hear the sound of lovers in love

 사랑에 빠진 연인들의 속삭이는 소리만 들려오네요.

You know what I mean

 무슨 뜻인 지 아실 거예요. 

 Just the two of us and nobody else in sight 

 우리 둘 이외에는 아무도 없어요. 

 There`s nobody else and I`m feeling good just holding you tight

 내 품에 안긴 당신의 느낌이, 너무도 포근하게 느껴져요.   

So listen very carefully  Get closer now and you will see what I mean

 가까이 다가 와 귀 기울이면  당신은 내 말이 무엇을 의미 하는지 알거예요

 It isn`t a dream 

 결코, 꿈이 아니에요. 

 The only sound that you will hear is 

 when I whisper in your ear I love you forever and ever

 지금부터 영원히 당신만 사랑하겠다고, 속삭이는 저의 고백을 

 들을 수 있을 거예요.

 There`s a kind of hush all over the world tonight

 오늘 밤은 마치 온 세상이 고요함 속으로 빠져든 것 같아요. 

 All over the world, people just like us are falling in love

 우리처럼 사랑에 빠진 세상의 모든 연인들이 서로를 꼭 안아주고 있어요.