Teardrops On My Guitar - Taylor Swift

Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
That I want and I'm needing everything that we should be
I'll bet she's beautiful, that girl he talks about
And she's got everything that I have to live without
 
Drew가 날 바라보면 난 거짓 웃음을 짓기에 그는 알지 못할 거야
내가 원하고 필요로 하는 것 우리가 함께 있어야 하는 모든 것을
그가 말하는 여자는 틀림없이 예쁠 거야
그녀는 내가 없이 살아야 하는 모든 것을 가지고 있을 거야
Drew talks to me, I laugh 'cause it's just so funny [radio version]
Drew talks to me, I laugh 'cause it's so damn funny [CD version]
And I can't even see anyone when he's with me
He says he's so in love, he's finally got it right,
I wonder if he knows he's all I think about at night
Drew가 내게 말을 걸면 난 웃어버리지 너무나 우습기 때문이야
그가 내 곁에 있을 땐 난 아무도 눈에 들어오지 않는 게
그가 사랑에 빠졌다고 말을 해 그는 마침내 사랑을 제대로 잡은 거지
그가 알고 있는 지 궁금해 내가 밤에 생각하는 건 그가 전부라는 걸...   [Chorus:]
He's the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do         
그는 내 키타 위로 떨어지는 눈물의 이유이기에  
내가 소망의 별에게 계속해서 바라게 하는 유일한 존재이기에
그는 내가 차 안에서 계속 부르고 있는 노래야
내가 왜 그러는 지 모르겠어
Drew walks by me, can he tell that I can't breathe?
And there he goes, so perfectly,
The kind of flawless I wish I could be
She better hold him tight, give him all her love
Look in those beautiful eyes and know she's lucky 'cause
                 
Drew가 내 곁에 걸어가네 그는 내가 숨을 쉴 수 없다는 걸 알 수 있을까?
그런데 저기 그가 걸어가네,너무나 완벽하게
결함 없는 존재가 되면 좋겠는데
그녀는 그를 꼭 붙들고 모든 사랑을 쏟는 게 좋을 거야     
저렇게 아름다운 눈을 보면 그녀가 행운이라는 걸 알게 돼
[Chorus] So I drive home alone, as I turn out the light
I'll put his picture down and maybe
Get some sleep tonight
       
그래서 난 홀로 차를 몰고 집으로 갈거야 내가 불을 끌 때
그의 사진을 내려 놓을 거야 그러면 아마도
오늘밤 잠을 좀 자겠지
He's the reason for the teardrops on my guitar
The only one who's got enough of me to break my heart
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
He's the time taken up, but there's never enough
And he's all that I need to fall into.   그는 내 키타 위로 떨어지는 눈물의 이유야
내 마음 아프게 날 질색하는 유일한 사람이야
그는 내가 차 안에서 계속 부르고 있는 노래야 내가 왜 그러는 지 모르겠어          
그가 차지하게 되는 시간이야 하지만 결코 충분치 않아 
내가 빠져야 하는 건 그가 전부야
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see.
Drew는 날 바라보고 난 거짓 웃음을 짓기에 그는 알지 못할 거야