그리심산

If you're going to San Francisco Be sure to wear some flowers in your hair If you're going to San Francisco You're gonna meet some gentle people there 샌프란시스코에 가신다면 잊지 말고 머리에 꽃을 꽂으세요 샌프란시스코에 가신다면 다정한 사람들을 만나게 될 거예요 For those who come to San Francisco Summer time will be a loving there In the streets of San Francisco Gentle people with flowers in their hair 샌프란시스코에 오시면 여름에는 사랑의 집회(love-in)가 열릴 거에요..

You fill up my senses Like a night in a forestLike the mountains in springtime Like a walk in the rain숲속의 밤처럼 봄의 들녁처럼빗속의 산책처럼 나의 감성을 채워주는 그대 Like a storm in the desert Like a sleepy blue oceanYou fill up my senses Come fill me again사막의 폭풍처럼 잠든 파아란 바다처럼나의 감성을 채워주는 그대 내가 다가와 날 채워 주세요 Come let me love you. Let me give my life to youLet me drown in your laughter. Let me die in your arms내게 다가와 당신을 사랑..

Why does the sun go on shiningWhy does the sea rush to shoresDon't they know it's the end of the world'Cause you don't love me anymore 태양은 왜 저렇게 계속 빛나는 걸까.파도는 해변으로 왜 밀려드는 걸까.그대가 나를 더 이상 사랑하지 않기 때문에이 세상은 끝나 버렸다는 것을 저들은 모르는 걸까. Why do the birds go on singing?Why do the stars still above?Don't they know it's the end of the worldIt ended when I lost your love. 왜 저 새들은 계속 노래 부르는 걸까.왜 저 별들은 하늘에서 반짝 이는..

When you're alone and life is making you lonely You can always go, downtown When you've got worries, all the noise and the hurry Seems to help, I know Downtown 삶이 외롭고 당신을 고독하게 만든다면 당산은 언제든 다운타운으로 갈 수 있어요 근심에 쌓이고 소음으로 허둥댈 때 다운타운이 도와줄 겁니다. Just listen to the music of the traffic in the city Linger on the sidewalk where the neon signs are PRETTY How can you lose 도시의 교통의 소리를 음악으로 생각하고 들어봐요. 네온 싸인이 아..

We were waltzing together to a dreamy melody When they called out "Change partners" And you waltzed away from me 우리는 함께 꿈같은 멜로디에 맞추어 춤을 추고 있었어요. "파트너를 바꾸세요"라고 그들이 소리쳤을 때 당신은 내게서 멀리 떠나 춤을 추었지요. Now my arms feel so empty As I gaze around the floor And I'll keep on Changing partners Till I hold you once more 이제 내 팔은 너무 텅빈것 처럼 느껴지네요. 난 바닥을 뚫어지게 바라보면서 당신을 다시 한번 내 품에 안을 때까지 난 계속 파트너를 바꿀거에요. Through we..

Don't look so sad, I know it's over, But life goes on and this old world will keep on turning. Let's just be glad we had some time to spend together, There's no need to watch the bridges that we're burning. 그렇게 슬픈 표정 짓지 마세요 다 지난 일인걸요. 하지만 인생은 계속 되는거죠.이런 진부한 세상도 계속 돌고 돌뿐이에요 우리가 함께 할 수 있는 시간들이 있으니 그나마 기뻐하기로 해요. 끝나 버린 일들을(타버린 다리는) 생각할 필요는 없어요. Lay your head upon my pillow, Hold your warm and tender..

Are you lonesome tonight Do you miss me tonight Are you sorry we drifted apart 오늘밤 당신은 외로운가요 오늘밤 당신은 나를 그리워하고 있나요 우리가 헤어지게 된 것을 안타깝게 생각하나요 Does your memory stray to the bright summer day when I kissed you and called you sweetheart Do the charis in your parlor seem empty and bare Do you gaze at your doorstep and picture me there 햇살이 따가운 어느 여름 날을 기억하나요 내가 당신에게 입맞춤을 하면서 나의 사랑이라고 불렀던 그날을 당신의 거실에 있는 ..

Moon river, wider than a mileI'm crossing you in style somedayOh, dreammaker, you heartbreakerWherever you're going, I'm going your way달빛이 흐르는 강, 1마일보다 더 넓은언젠가 멋진 모습으로 이 강을 건너리오! 꿈꾸는 너, 너는 심장을 멈추게 하는것네가 어디로 가던, 나 함께 가리Two drifters, off to see the worldThere's such a lot of world to seeWe're after the same rainbow's end, waiting around the bandMy huckleberry friend, Moon River, and me저 멀리서 세상을 바라..

If you leave me now You'll take away the biggest part of me Ooh~ no Baby please don't go And if you leave me now You'll take away the very heart of me Ooh~ no Baby please don't go Ooh~ girl I just want you to stay 지금 당신이 날 떠난다면 나의 가장 커다란 부분을 빼앗아 가는 거에요 그대여 제발 가지 말아요 지금 당신이 날 떠난다면 나의 가장 소중한 부분을 빼앗아 가는 거에요 그대여 제발 가지 말아요 그대여 내 곁에 머물러 주세요 A love like ours is love that's hard to find How could we let..

Long time ago when I was a young boy I saw that movie "Mutiny on the Bounty"  Starring my idol, Marlon Brando  And I felt a yearning for that great adventure  오래 전 내가 어렸을 적에나의 우상인 말론 브란도가 주연하는 "Mutiny on the Bounty"를 보았지그러곤 대모험을 해보고 싶은 욕망이 느꼈어So many nights woke up out of a dream  A dream of blue seas, white sands  Paradise birds, butterflies  And beautiful warm-hearted girls  수많은 밤을 꿈을 꾸며 지새우고 ..