Childhood Memories - Isla Grant

---

This night time I lay me down to sleep pray the Lord my soul to keep
This prayer I still remember Though it's been so many years.

난 오늘 밤 잠자리에 들면서 내 영혼 지켜주시기를 주님께 기도 드려요
난 아직 이 기도 기억하고 있어요, 많은 세월 흘러갔지만.

If I should die before I wake I pray the Lord my soul to take
It's words would bring me comfort  and would drive away my fears.

잠에서 깨어나기 전에 내가 죽으면 난 주님께 내 영혼을 거두어 주시길 기도해요
기도문 말씀이 나를 평온하게 해주고 두려움에서 벗어나게 해 주어요.

Childhood memories of happy days gone by
Of games that we've been sighed with sometimes play

 행복 했던 어린시절의 추억들은 가벼렸고
우리가  때때로 즐겼던 즐거운 놀이들

And looking back I think about what might we've been
But in my heart I know it's just a childhood dream.

이제 지난 날 되돌아보며 우리가 그랬을지도 모르지 하고 생각해요
하지만 난 내 마음을 알아요 그것은 바로 어린시절의 꿈이 었음을.

Building castles on the sand We ran together hand in hand
And everything we used to do together running, laughing in the snow

모래 위에 싸았던 모래성  우리는 손에 손 잡고 함께 달렸어요.
우리가 함께 했던 모든일 눈밭에서 달리고 웃었던

Back in those days we didn't know
That in time we'd grow aparts from one another.
Childhood memories of happy days gone by
Of games that we've been sighed with sometimes play

그 시절 우리는 몰랐지요 머지않아
성장 하면서 서로 헤어지게 되리라는 것을.
 행복 했던 어린시절의 추억들은 가벼렸고
우리가  때때로 즐겼던 즐거운 놀이들

And looking back I think about what might we've been
But in my heart I know it's just a childhood dream.

이제 지난 날 되돌아보며 우리가 그랬을지도 모르지 하고 생각해요
하지만 난 내 마음을 알아요 그것은 바로 어린시절의 꿈이 었음을.