[K팝스타3]짜리몽땅 & 피터한/Michael Jackson - Man In The Mirror [가사해석]

---

Michael Jackson - Man In The Mirror

 I'm gonna make a change, for once in my life 
난 내 인생에서 한 번, 변해 보려고 합니다.

It's gonna feel real good, gonna make a difference 
Gonna make it right.

진짜로 기분 좋게,좀 다르게
모든 걸 바로 잡으려 해요.

As I, turn up the collar on my favorite winter coat
This wind is blowing my mind

내 취향의 겨울코트의 옷깃을 세우니
 마음에서 바람이 불고있네요 

I see the kids in the streets, with not enought to eat 
거리에 굶주린 아이들을 봅니다

Who am I to be blind? Pretending not to see their needs
그들이 필요로 하는 것을 모른척 지나갔던 나는 누구인가요?

A summer disregard, a broken bottle top
한여름의 외면 속, 모가지가 깨진 병

And a one man soul (one man soul)
그리고 한 남자의 영혼

They follow each other on the wind ya' know 
'Cause they got no place to go
그들은 바람따라 정처없이 다니고 있죠 

That's why I want you to know 
그런 이유를 당신도 알길 바래요.

I'm starting with the man in the mirror
난 거울 속 남자와 함께 해보려 해요.

I'm asking him to change his ways
난 그에게 방법을 바꿔보자 요구하고 있어요  

And no message could have been any clearer
이보다 더 명확한 메세지는 없겠죠

If you wanna make the world a better place 
Take a look at yourself
세상을 더 나은 곳으로 만들기 원한다면
너 자신을 돌아보세요. 

I'm starting with the man in the mirror (man in the mirror)
난 거울 속 남자와 함께 해보려 해요.

I'm asking him to change his ways. (change his ways) 
난 그에게 방법을 바꿔보자 요구하고 있어요  

And no message could have been any clearer 
이보다 더 명확한 메세지는 없겠죠

If you wanna make the world a better place 
Take a look at yourself
세상을 더 나은 곳으로 만들기 원한다면
너 자신을 돌아보세요.

(change) I'm starting with the man in the mirror 
난 거울 속 남자와 함께 해보려 해요.

(change) I'm asking him to change his ways change his ways.
난 그에게 방법을 바꿔보자 요구하고 있어요  

And no message could have been any clearer 
이보다 더 명확한 메세지는 없겠죠

If you wanna make the world a better place 
Take a look at yourself, and then make a change
세상을 더 나은 곳으로 만들기 원한다면
너 자신을 돌아보세요. 그리고 바꿔보세요.

---

---