The Boys of Summer - Ataris

Nobody on the road  Nobody on the beach
I feel it in the air The summer's out of reach
길엔 아무도 없어요 해변에도 또한 아무도 없어요
공허감을 느낄 뿐이에요 여름은 저만치 사라지고
Empty lake, empty streets The sun goes down alone
I'm drivin' by your house Though I know you're not at home
호수도, 거리도 텅 비었어요 태양은 홀로 지고
난 당신의 집 주변을 맴돌아요 당신이 집에 없다는 걸 알지만.
But I can see you Your brown skin shinin' in the sun
You got your hair combed back and your sunglasses on, baby
하지만 난 당신을 볼 수 있어요 당신의 갈색 피부는 태양에 빛나죠
당신은 다시 머리를 빗고 당신의 선글라스를 끼었어요, 베이비
And I can tell you my love for you will still be strong
After the boys of summer have gone I never will forget those nights
난 말할 수 있어요 당신에 대한 나의 사랑은 여전히 강해질 거라고
여름 소년들이 가버린 뒤에도 난 결코 그 밤들을 잊을 수 없을 거예요
I wonder if it was a dream Remember how you made me crazy
Remember how I made you scream
그것이 꿈이었는지 모르겠어요 당신이 얼마나 날 미치게 했는지 기억나요
내가 어떻게 당신을 소리지르게 했는지 기억나요
Now I don't understand what happened to our love
But babe, I'm gonna get you back
I'm gonna show you what I'm made of
지금 우리의 사랑에 무슨 일이 일어났는지 이해할 수 없어요
하지만 베이비, 난 당신을 돌아오게 할 거예요
내가 어떻게 변했는지 당신에게 보여줄 거예요
I can see you Your brown skin shinin' in the sun
I see you walkin' real slow and you're smilin' at everyone
난 당신을 볼 수 있어요 당신의 갈색 피부는 태양에 빛나죠
난 당신이 아주 천천히 걷는 걸 보아요 모두에게 미소를 짓고 있죠
And I can tell you my love for you will still be strong
After the boys of summer have gone
Out on the road today, I saw a black flag sticker on a Cadillac
난 말할 수 있어요 당신에 대한 나의 사랑은 여전히 강해질 거라고
여름 소년들이 가버린 뒤에도 오늘 길에서, 난 캐딜락 자동차에
해적기 스티커가 붙어 있는 걸 보았어요
A little voice Inside my head said,"Don't look back.
You can never look back."
I thought I knew what love was
조그만 소리가 내 안에서 말했죠 "뒤돌아보지마.
넌 뒤돌아볼 수 없어."
난 사랑이 무언지 알고 있다고 생각했어요
What did I know Those days are gone forever
I should just let them go but I can see you
Your brown skin shinin' in the sun
내가 무엇을 알고 있는 걸까 그 시절은 영원히 가버렸어요
그 시절을 그냥 보내주어야 해요 하지만 난 당신을 볼 수 있어요
당신의 갈색 피부는 태양에 빛나죠
You got that top pulled down and that radio on, baby
And I can tell you my love for you will still be strong
After the boys of summer have gone
당신은 자동차 지붕을 걷어내고 라디오를 틀었어요, 베이비
하지만 난 말할 수 있어요 당신에 대한 나의 사랑은 여전히 강해질 거라고
여름 소년들이 가버린 뒤에도
I can see you Your brown skin shinin' in the sun
You got that hair slicked back and those Wayfarers on, baby
난 당신을 볼 수 있어요 당신의 갈색 피부는 태양에 빛나죠
당신은 머리에 다시 기름을 바르고 여행자들을 끼고 있어요
And I can tell you my love for you will still be strong
After the boys of summer have gone
난 말할 수 있어요 당신에 대한 나의 사랑은 여전히 강해질 거라고
여름 소년들이 가버린 뒤에도