Rocky Top - Osborne Brothers

  Wish that I was on old Rocky Top
Down in the Tennessee hills
Ain't no smoggy smoke on Rocky Top
Ain't no telephone bills.
록키산 정상에 내가 있다면 좋겠네
테네시 언덕 저 넘어
록키산 꼭대기엔 자욱한 연기도 없고
전화요금 청구서도 없지.
Once I had a girl on Rocky Top
Half bear the other half cat
Wild as a mink but sweet as soda pop
I still dream about that.
이전에 그 산 위에서 한 소녀를 알았었어
반은 곰, 반은 고양이를 닮은 여자
밍크처럼 거칠었지만 소다수처럼 달콤했지
난 아직도 그녀를 꿈꾸고 있지
Rocky Top you'll always be Home sweet home to me
Good ole Rocky Top, Rocky Top, Tennessee
Rocky Top, Tennessee.

너는 언제나 내겐 포근한 집일 거야
테네시에 있는 다정한 록키산, 록키산
록키산 꼭대기, 테네시
Once two strangers climbed old Rocky Top
Looking for a moonshine still
Strangers ain't come down from Rocky Top
Reckon they never will.
한때 두 낯선 사람이 그 록키산 위를 올랐었지
밀주를 찾아서
그 두 사람은 아직도 산에서 내려오질 않았어
절대 그럴 수 없다는 걸 알아야 해
Corn won't grow at all on Rocky Top
Ground's too rocky by far
That's why all the folks on Rocky Top
Get their corn from a jar.
록키산 위에는 옥수수가 자라지 않아
옥수수가 자랄 수 있는 땅은
Rocky Top에서 너무 먼데 있어서
Rocky Top에 사는 사람들은
필요한 옥수수를 항아리에서 키우지
Rocky Top you'll always be
Home sweet home to me
Good ole Rocky Top, Rocky Top, Tennessee
Rocky Top, Tennessee.
Rocky Top 너는 언제나
내겐 포근한 집같은 곳이야
다정한 록키산, 록키산, 테네시
록키산 꼭대기, 테네시
I've had years of cramped up city life
Trapped like a duck in a pen
All I know is it's a pity life
Can't be simple again.
난 수년간 도시에 갇혀 지냈어
우리에 갇힌 오리처럼 뒤뚱거렸어
이렇게 가련한 인생이 있을라고.
다시는 단순하게 살 수는 없을까?
Rocky Top you'll always be
Home sweet home to me
Good ole Rocky Top, Rocky Top, Tennessee
Rocky Top, Tennessee. Rocky Top, Tennessee.
록키산 너는 언제나
내겐 포근한 집이지
다정한 Rocky Top, Rocky Top, 테네시
록키산 정상, 테네시 록키산 정상, 테네시