[가사해석] Water Runs Dry - 보이즈 투 멘(Boyz II Men)

--  Lyrics  --

We don't even talk anymore
And we don't even know
what we argue about
Don't even say I love you no more
(Cause) saying how we feel is
no longer allowed

우리는 더 이상 말하지 않고
무엇 때문에 다투는지 알지도 못해요
사랑하지 않는다는 말도
더 이상 하지 않아요
서로의 느낌을 말하는 것을 
더 이상 허락되지 않기 때문이죠

Some people will work things out
And some just don't know
how to change

어떤 사람은 어려움을 잘 해결하죠
또 어떤 이들은 어떻게
변화를 주어야 할지 모르죠 

(Chorus)

Let's don't wait till the water runs dry
We might watch
our whole lives pass us by
Let's don't wait till the water runs dry
We'll make the biggest
mistake of our lives
Don't do it baby

감정이 메마를 때까지 기다리지 말아요
어쩌면 인생이 그냥 지나가는 걸
멍하니 바라만 보게 될지도 몰라요
감정이 메마를 때까지 기다리지 마세요
우린 인생에 있어서 가장 큰
실수를 저지를 지도 모르잖아요
그러지 말아요

Now they can see the tears in our eyes
But we deny the pain
that lies deep in our hearts
Well maybe that's a pain we can't hide
Cause everybody knows
that we're both torn apart

이제 우리 눈에 맺힌 눈물이 보여요
하지만 우리는 가슴속 깊이 간직한
상처를 부인하고 있어요
우리가 숨길 수 없는 고통일지도 모르죠
우린 서로 상처를 받았다는걸
누구나 알고 있으니까요 

Why do we hurt each other
Why do we push love away

왜 서로에게 상처를 주나요
왜 사랑을 떨쳐 버리려 하나요 

(Repeat Chorus) 

Some people will work things out
And some just don't know
how to change

어려움을 잘 해결해 나가는 사람도 있고
또 어떤 이들은 어떻게
변화를 주어야 할지 모르죠 

Let's not wait till the water runs dry
We might watch our whole lives pass us by
Let's not…

감정이 메마를 때까지 기다리지 말아요
어쩌면 인생이 그냥 지나가는 걸
그냥 바라만 보게 될지도 몰라요...